-
1 redazione
f editorial staffdi articolo writing* * *redazione s.f.2 (di giornale, opera letteraria ecc.) editing: la redazione di un giornale richiede molto lavoro, the editing of a newspaper requires a great deal of work4 ( ufficio di redazione) editorial office* * *[redat'tsjone]sostantivo femminile1) (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up2) (compilazione) (di giornale) editing3) (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office* * *redazione/redat'tsjone/sostantivo f.1 (stesura) (di articolo, opera) writing; (di bilancio) compilation; (di documento, decreto) drafting; (di testamento) drawing up; la prima redazione di un testo the first draft of a text2 (compilazione) (di giornale) editing3 (insieme dei redattori) editorial staff; (ufficio) editorial office. -
2 redazione
redazione s.f. 1. ( stesura di un testo scritto) rédaction. 2. ( Edit) ( insieme dei redattori) rédaction. 3. ( Edit) ( ufficio) rédaction. 4. ( Edit) ( versione di un'opera) version: affrontare due versioni comparer deux versions. -
3 redazione
f.1) (stesura) написание (n.); составление (n.)2) (variante) вариант (m.), редакция3) (ufficio) редакция; (redattori) сотрудники редакции -
4 redazione sf
[redat'tsjone]1) (Stampa: messa a punto) editing, (stesura: di articolo) writing, (di dizionario, enciclopedia) compilation2) (personale) editorial staff, (ufficio) editorial office(s)3) (versione di testo) version -
5 redazione
sf [redat'tsjone]1) (Stampa: messa a punto) editing, (stesura: di articolo) writing, (di dizionario, enciclopedia) compilation2) (personale) editorial staff, (ufficio) editorial office(s)3) (versione di testo) version -
6 editorial
[ˌedɪ'tɔːrɪəl] 1.1) giorn. [policy, freedom, independence] di redazioneeditorial office — redazione, ufficio redazionale
2) (in publishing) [policy, decision] editoriale2.nome editoriale m., articolo m. di fondo (on su)* * *[-'to:-]adjective (of or belonging to editors: editorial work/staff.) editoriale; redazionale* * *[ˌedɪ'tɔːrɪəl] 1.1) giorn. [policy, freedom, independence] di redazioneeditorial office — redazione, ufficio redazionale
2) (in publishing) [policy, decision] editoriale2.nome editoriale m., articolo m. di fondo (on su) -
7 desk
[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario* * *[desk](a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) scrivania* * *[desk] 1.1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.3) (in public building) banco m.5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.2.modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario -
8 ♦ desk
♦ desk /dɛsk/n.1 scrivania; scrittoio: to clear out one's desk, sgombrare la propria scrivania; to sit at one's desk, sedere alla scrivania4 leggio ( in un'orchestra sinfonica): He is in the first desk of the second violins, è al primo leggio dei secondi violini5 ( in albergo, aeroporto, ecc.) banco: information desk!, banco informazioni; check-in desk, banco del check-in; reception desk, (banco della) reception6 ( USA) ufficio; redazione ( di giornale): city desk, redazione dei servizi di cronaca; sports desk, redazione sportiva● desk-bound, addetto a un lavoro sedentario □ desk calendar, calendario da tavolo □ ( USA) desk clerk, chi riceve i clienti; addetto alla reception ( in un albergo, ecc.) □ desk diary, agenda da tavolo □ (giorn.) desk editor, caposervizio □ (fam.) desk jockey, impiegato d'ufficio; travet □ a desk job, un lavoro a tavolino; un posto da impiegato □ desk lamp, lampada da scrittoio □ desk study, lavoro fatto a tavolino ( senza ricerche in laboratorio). -
9 staff
I [stɑːf] [AE stæf]1) (pl. staffs, staves) (stick) (for walking) bastone m.; (crozier) (bastone) pastorale m.2) (pl. staffs) (employees) personale m., dipendenti m.pl.4) U mil. stato m. maggiore5) mus. pentagramma m.II [stɑːf] [AE stæf]verbo transitivo [ owner] dotare di personale [company, business]* * *I 1. noun or noun plural(a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.)2. verb(to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.)II plural - staves; noun(a set of lines and spaces on which music is written or printed.)* * *staff (1) /stɑ:f/3 (tecn.) asta graduata; biffa4 (med.) catetere guida; sonda scanalata5 (fig.) appoggio; sostegno; bastone: Bread is the staff of life, il pane è il sostegno della vita; the staff of one's old age, il bastone della propria vecchiaia ( detto di un figlio)● (edil.) staff angle, paraspigolo □ (edil.) staff bead, coprigiunto □ (tecn.) staff gauge, asta idrometrica □ (relig.) pastoral staff, pastorale ( bastone di vescovo).♦ staff (2) /stɑ:f/A n. (pl. staffs)1 personale, organico, pianta, staff; funzionari, dipendenti, impiegati (collett.): to be on the staff, fare parte del personale; clerical staff, gli impiegati; il personale; medical [nursing, diplomatic] staff, personale sanitario [paramedico, diplomatico]; administrative staff, personale amministrativo; to be on the permanent staff, essere in organico; essere di ruolo; DIALOGO → - Enquiries- We might be looking for new staff soon, presto avremo bisogno di personale nuovo; DIALOGO → - Enquiries- We're not looking for staff at the moment, but I'll take your CV, al momento non cerchiamo personale ma prendo comunque il suo curriculum2 (org. az.) gruppo di consulenti (o di specialisti); ufficio studi: the staff personnel, il personale dell'ufficio studiB a. attr.1 del personale; dello staff: staff cards, schede del personale; staff manager, direttore del personale; staff rating, valutazione del personale● (mil.) staff car, automobile dello stato maggiore □ (mil.) staff college, scuola militare □ staff employee, impiegato di concetto □ (med.) staff nurse, vice caposala □ staff secretary, segretario (o segretaria) di redazione ( di un giornale) □ staff sergeant (mil., in GB e in USA) sergente maggiore; (aeron. mil., in USA) sergente □ (org. az.) staff turnover, rotazione del personale □ staff work, lavoro organizzativo □ staff writer, editorialista □ those ( who are) not on the regular staff, i precari; il precariato.NOTA D'USO: - the staff is o the staff are?- staff (3) /stɑ:f/(mus.) pentagramma; rigo● staff notation, notazione musicale.staff (4) /stɑ:f/n.(edil., USA) materiale da rivestimento o da decorazione, composto di gesso, sostanze fibrose, ecc.(to) staff /steɪvz/v. t.● ( di un ente, uno stabilimento, ecc.) over-staffed, con eccedenza di personale; surdimensionato □ under-staffed, con personale insufficiente; carente di personale; sottodimensionato.* * *I [stɑːf] [AE stæf]1) (pl. staffs, staves) (stick) (for walking) bastone m.; (crozier) (bastone) pastorale m.2) (pl. staffs) (employees) personale m., dipendenti m.pl.4) U mil. stato m. maggiore5) mus. pentagramma m.II [stɑːf] [AE stæf]verbo transitivo [ owner] dotare di personale [company, business]
См. также в других словарях:
redazione — 1re·da·zió·ne s.f. AU 1a. il redigere e il suo risultato; stesura, compilazione di un testo, un documento e sim.: redazione di un atto, di un programma 1b. l attività svolta dai redattori: redazione di un enciclopedia, di un articolo di cronaca… … Dizionario italiano
redazione — {{hw}}{{redazione}}{{/hw}}s. f. 1 Stesura: curare la redazione di un articolo. 2 Attività del redattore. 3 (est.) Complesso dei redattori | Ufficio in cui i redattori svolgono la loro attività. 4 Composizione del giornale, nei suoi vari articoli … Enciclopedia di italiano
sbaraccare — sba·rac·cà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., fam., rimuovere, spec. drasticamente, cose o persone dal loro posto: sbaraccare un ufficio, una redazione 2. v.intr. (avere) fam., lasciare un luogo, andarsene dopo aver raccolto tutte le proprie cose:… … Dizionario italiano
protocollare — 1pro·to·col·là·re agg. 1. TS burocr. che è proprio del registro di protocollo o di un ufficio del protocollo | relativo alle operazioni di registrazione nel libro protocollo 2. TS dir. che è proprio delle regole e dei procedimenti di redazione di … Dizionario italiano
cancelleria — {{hw}}{{cancelleria}}{{/hw}}s. f. 1 Sede del cancelliere presso un organo giudiziario. 2 Ufficio competente alla redazione, registrazione e spedizione degli atti di pubbliche autorità: cancelleria apostolica. 3 Tutto quanto serve per scrivere,… … Enciclopedia di italiano
segretario — /segre tarjo/ (ant. o pop. secretario) s.m. [dal lat. mediev. secretarius, der. di secretum segreto , colui cui si confidano cose segrete, riservate; cancelliere ]. 1. (f. a ) (prof.) a. [impiegato che in un ufficio, in una azienda e sim., svolge … Enciclopedia Italiana
stampa — A s. f. 1. impressione, impronta, carattere, tiratura, edizione □ (su tessuti) stampaggio 2. grafica 3. (gener.) pubblicazione, copia, giornale, periodico, opuscolo, rivista 4. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
